La jeune Calgaroise, 21 ans, qui concourt contre des athlètes qui ont presque dix ans de plus quelle, a eu la meilleure épreuve de sa carrière, mettant ensemble tous les éléments requis pour une performance gagnante, notamment deux départs solides suivis chacun dune descente égale et exemplaire.

Je suis aux anges; ça me fait énormément du bien. Cest ce que nous essayons de faire à chaque semaine : mettre ensemble deux bons départs et des bonnes descentes, a dit Gough qui, historiquement, sest très bien débrouillée à Winterberg, une piste qui se prête aux glisseurs. Jai eu de bonnes descentes dentraînement et je savais que jen étais bien capable, donc je suis ravie de lavoir fait aujourdhui.

Avec très peu derreurs, mais loin dêtre parfaite, Gough a descendu à toute vitesse les 15 virages glissants de la piste de Winterberg pour réaliser un chrono combiné dune minute 53,271 secondes et entrer dans le top-10 pour la première fois en carrière et ce, dans une épreuve très serrée entre 24 des meilleures lugeuses au monde.

Jaime glisser à Winterberg car la piste me va très bien. Je crois que je me débrouille très bien quand il sagit de laisser glisser la luge, a dit Gough. Nous travaillons dur sur les départs et sur légalité de nos descentes, mais je sais que je peux mieux faire quaujourdhui car jai fait des erreurs que je peux toujours régler.

Jusquà présent, le meilleur résultat de Gough en Coupe du Monde était 11e place sur sa piste locale de Calgary. Cest sa quatrième saison en Coupe du Monde, et elle a également représenté le Canada aux Jeux olympiques dhiver 2006..

Une autre Canadienne, la puissante Meaghan Simister, a concouru à cette épreuve. Simister continue à faire preuve dune maîtrise énorme aux départs : aujourdhui, la jeune Canadienne, 22 ans, a établi un nouveau record de départ sur la piste de Winterberg, 4,919, en première manche.

Ce premier départ a été absolument parfait et jen suis ravie, a dit Simister. Cest quelque peu frustrant davoir cette maîtrise aux départs mais de toujours avoir du chemin à faire aux descentes. Mais ça prendra du temps et il faut être patient.

Lathlète olympique de 2006 a fini en 13e place avec un chrono final de 1:53.884. Cest sa cinquième saison de Coupe du Monde et Simister est elle aussi bien placée pour figurer régulièrement dans le top-10.

Cela montre quun entraînement fort en été portera fruit, sous forme de bons résultats en saison de compétition, a dit Simister. Nous continuons à faire du prorgrès et il faut que nous travaillions toujours à toujours maintenir la bonne forme.

Même étant donné que la meneuse de léquipe des dames canadiennes, Regan Lauscher, récupère dune blessure à lépaule subie en saison morte, les jeunes Canadiennes réalisent actuellement certains des meilleurs résultats en carrière en Europe : elles se rangent régulièrement parmi les 15 premières au classement et elles se poussent lune lautre à aller plus fort chaque semaine.

Toutes les deux femmes ont eu encore une autre performance solide, a dit Wolfgang Staudinger, entraîneur chef de léquipe canadienne de luge, qui prône toujours limportance de maintenir une qualité continue aux descentes. Ces résultats daujourdhui, chez toutes les deux, nous montrent bien ce dont nous sommes capables. Mais il faut que nous continuions à travailler dur chaque semaine, pour maximiser notre entraînement et minimiser nos erreurs.

Regan Lauscher a décroché le meilleur résultat jamais pour le Canada en Coupe du Monde de luge, une médaille dargent en 2005 sur la piste de Lake Placid, N.Y.

Alors que les dames canadiennes continuent à grimper les rangs vers le podium, les Allemandes maintiennent leur dominance en Coupe du Monde; aujourdhui elles ont occupé les quatre premiers rangs au classement.

Natalie Geisenberger a mis fin à une passe de neuf victoires de Coupe du Monde pour sa coéquipière Tatjana Hüfner dimanche. Geisenberger a fait un chrono de 1:52.633 et Hüfner a dû se contenter de la médaille dargent avec un temps de 1:52.729. Anke Wischnewski a complété le balayage allemand avec son résultat de troisième place (1:52.894).

Léquipe canadienne de luge rentre au Canada pour les fêtes; les épreuves de Coupe du Monde se reprendront à Königssee, Allemagne, les 3-4 janvier 2009.
Lassociation canadienne de luge est lorganisme directeur du sport de luge au Canada. Lassociation canadienne de luge se charge des opérations du Centre dentraînement en luge olympique, dans le Parc olympique du Canada, à Calgary, pour développer les lugeurs et lugeuses délite canadiens et pour développer le sport de luge à travers le pays. Pour en apprendre plus, visitez le site Internet de lAssociation canadienne de luge au www.luge.ca

POUR TOUS LES RÉSULTATS: www.fil-luge.org
Dames, cinq premières au classement :
1. Natalie Geisenberger, GER, 1:52.633; 2. Tatjana Hüfner, GER, 1:52.729; 3. Anke Wischnewski, GER, 1:52.894; 4. Corinna Martini, GER, 1:52.918; 5. Natalia Yakushenko, 1:52.941.
Résultats canadiens :
7. Alex Gough, Calgary, 1:53.271; 13. Meaghan Simister, Calgary, 1:53.884

                                 *****